Ao rever, corrijo aspetos como:
- Gramática (concordância/regência verbal e nominal, colocação pronominal);
- Ortografia (segundo o Acordo Ortográfico de 1945 ou o de 1990);
- Pontuação;
- Consistência no uso de maiúsculas e hifenização;
- Consistência no uso de siglas, abreviaturas e acrónimos;
- Uso correto das palavras (por exemplo, homófonas e homónimas);
- Palavras repetidas ou em falta;
- Formatação do texto (margens, tamanho da letra, negritos, itálicos…) – nos trabalhos académicos inclui a formação APA ou NP 405;
- Hiperligações quebradas.
Também posso assinalar e propor alterações nos seguintes casos:
- Frases confusas;
- Frases repetitivas ou muito longas;
- Encadeamento de ideias;
- Clareza, coerência e coesão textual;
- Correção de referências e índices;
- Adequação do tom e estilo de linguagem ao público-alvo;
- Verificação de factos (topónimos, nomes de empresas…).
Na revisão de trabalhos académicos, estou especialmente atenta à:
- Consistência da formatação, notas, citações e referências bibliográficas, de acordo com o estilo a seguir (normas APA, NP 405…) e/ou as regras da instituição universitária;
- Correção e consistência em tabelas, quadros e figuras;
- Correção dos sumários e índices.
1.
O primeiro contacto com o Cliente serve para apresentar o trabalho do Ponto de Revisão, definir objetivos, orientações e prazos para elaboração do orçamento.
2.
Após o envio do orçamento, se for aceite pelo Cliente, é recebido o texto a rever e inicia-se a revisão.
3.
O Autor pode acompanhar as alterações que são feitas por meio de:
- Registo de alterações do Word
Paralelamente, caso haja dúvidas que seja preciso esclarecer, é criado um ficheiro com o texto original e a proposta de melhoria. As alterações serão aceites ou rejeitadas pelo Cliente.
4.
Por fim, é entregue ao Cliente o documento final, já com todas as atualizações feitas, em duas versões: o documento final pronto para publicação/apresentação e um documento com todas as marcações de alterações realizadas.
O seu texto. A melhor versão.
As fases do trabalho de revisão
Fundamentalmente, a revisão faz com que os seus textos se apresentem aprimorados e transmitam profissionalismo.
Se ainda tem alguma dúvida sobre como a revisão de textos se processa no Ponto de Revisão, contacte-me já e saiba como aprimorar o seu texto.